lame-duck vote

アメリカ新語

2016/06

沢田博

11月初めの選挙で新たなアメリカ連邦議会の構成が決まった後、任期満了までの議会で行われる採決のこと。落選・引退の決まった議員もいるため、党利党略を超えた投票が行われ、意外な法案が成立することもある。今年はTPP（環太平洋経済連携協定）の批准が、このレイムダック・ボートで決まる可能性がある。